ALPUJARRAS      Noticias     News

Su esplendor natural y su legado son legendario         Its natural splendor and legacy are legendary

Granada / Almería / Andalucía / Junta de Andalucía / El Ideal / La Voz de Almería

 

El sendero Sulayr, un itinerario rodea Sierra Nevada
The Sulayr is a walking route circumverencing the Sierra Nevada
click here to read

La protección de un medio frágil de Las Alpujarras pincha aqui para leer
Protecting the natural environment of the Alpujarras
click here to read

241 kilómetros de carreteras nuevas en Granada pincha aqui para leer
New interior road extensions in the province of Granada
click here to read

La consejera de Medio Ambiente ha presentado en Granada el sendero ‘Sulayr’ (Wikipedia), un itinerario circular de gran recorrido que rodea Sierra Nevada atravesando los parques natural y nacional. El acondicionamiento de esta ruta, que con sus 340 kms se convierte en el mayor de España de trazado circular, supone una inversión total ya en ejecución de 1,64 millones de euros. Con esta iniciativa la Junta de Andalucía pretende vertebrar la que será la red básica de senderos del espacio natural, así como rentabilizar los equipamientos de uso público existentes en el macizo, especialmente los centros de visitantes, aulas de naturaleza, jardines botánicos y refugios. Sierra Nevada cuenta con los centros de visitantes del Dornajo (Granada) y Laujar (Almería); los jardines botánicos de la Cortijuela y Hoya de Pedraza (Granada); puntos de información de Pampaneira (Granada) y Puerto de la Ragua (Almería); aulas de naturaleza de Dílar (Granada) y Paredes (Almería); refugios base de montaña del Postero Alto y Poqueira (Granada) y Uniere (Almería); así como una red de refugios vivac de alta montaña distribuidos por todo el recorrido.

Para la realización de este itinerario se han recuperado antiguas veredas, caminos de herradura y vías pecuarias. Su trazado se ha perfilado buscando una práctica fácil y segura del senderismo procurando evitar grandes pendientes. Además se han definido accesos desde los núcleos de población situados en el piedemonte para dar a conocer su rico patrimonio cultural y que a su vez se vean favorecidos por los beneficios socioeconómicos que genera la demanda de servicios.

El sendero Sulayr transitará por los municipios granadinos de Aldeire, Alpujarra de la Sierra, Bérchules, Bubión, Busquitar, Cañar, Capileira, Dílar, Dólar, Dúrcal, Ferreira, Güejar Sierra, Huéneja, Juviles, Lanjarón, Lanteira, La Zubia, Lugros, Jerez del Marquesado, Monachil, Mecina Bombarón, Nevada, Nigüelas, Pampaneira, Pórtugos, Pitres, Soportujar y Tréveles. En la provincia de Almería el itinerario recorrerá los municipios de Abla, Abrucena, Albolofoy, Bayárcal, Néires, Fiñana, Fondón, Laujar de Andarax, Ohanes y Paterna del Río.

30 de mayo 2005 Junta de Andalucia

 

The Sulayr is a circular itinerary walking route circumverencing the Sierra Nevada, crossing the natural park as well as the national park. The route accounts to 340 kms and is the longest walking itinerary in Spain of circular layout, with a total investment of 1.64 million euros. With this initiative Andalucía establishes a basic network of footpaths in the Sierra Nevada, as well as to make the existing facilities more profitable, specially the visitor centres, botanical classrooms, gardens and lodgings. The Sierra Nevada accounts on visitor centres of Dornajo (Granada), Laujar (Almeria), the botanical gardens of Cortijuela, Hoya de Pedraza (Granada), Pampaneira (Granada), Puerto de La Ragua (Almeria), Dílar (Granada), Paredes (Almeria), Poqueira (Granada) and Uniere (Almeria); as well as a network of high mountain lodgings distributed throughout the route.

To the accomplishment of this itinerary, old pack animal roads and cattle paths are recovered. Its layout has been outlined such as to create an easy and safe walking itinerary avoiding great slopes. In addition accesses have been defined to and from populated centers, to present their rich cultural patrimony and favouring socioeconomic benefits. The Sulayr footpath will journey along villages in the province of granada: Aldeire, Alpujarra of the Mountain range, Bérchules, Bubión, Busquitar, Cañar, Capileira, Dílar, Dollar, Dúrcal, Ferreira, the mountain range of Güejar, Huéneja, Juviles, Lanjarón, Lanteira, La Zubia, Lugros, Jerez del Marquesado, Monachil, Mecina Bombarón, Nevada, Nigüelas, Pampaneira, Pórtugos, Pitres, Soportujar and Tréveles. In the province of Almeria the itinerary will cross the municipalities of Abla, Abrucena, Albolofoy, Bayárcal, Néires, Fiñana, Fondón, Laujar de Andarax, Ohanes and Paterna del Río.

 

 

Estrategias para la protección de un medio frágil de Las Alpujarras   Las Alpujarras forman parte del Parque Natural de Sierra Nevada, declarado por la UNESCO en 1986 Reserva de la Biosfera. Cuenta con una población de 76.685 habitantes, buena parte de los cuáles practica una agricultura de subsistencia. Han constituido siempre un área en situación de relativo aislamiento cuajada de particularidades históricas y etnológicas. Es de destacar, por ejemplo, una arquitectura vernácula de gran simplicidad que da como fruto pueblos adaptados al terreno en perfecta armonía con el paisaje.

Actualmente el factor turismo ha modificado la situación, de forma que anualmente medio millón de visitantes acuden a Las Alpujarras. Se aprecian en la zona presiones de carácter especulativo ante las expectativas de futuro turístico. Frente a estos procesos se pretende fomentar el turismo rural como actividad estratégica de futuro que combine las necesidades de mejora socioeconómica de los habitantes de Las Alpujarras con el respeto a un medio tan excepcional como frágil.

El Plan de Acción de la Alpujarra , impulsado por la Junta de Andalucía, contempla una planificación integrada que, a través de una "política de detalle", articula un conjunto de acciones de dimensión reducida. Se persigue introducir cambios cualitativos en el sector turístico, haciendo compatible su desarrollo con la protección del medio, y evitando la implantación de instalaciones y actividades que lo vulneren. La inversión alcanza los 78 milliones de euro (1.300 millones de pesetas), tercero de los cuáles provienen de la Unión Europea a través del Programa Leader.

Observatorio Internacional de Ciudadanía y Medio Ambiente Sostenible y este articulo


Strategies for the protection of the fragile natural environments of the Alpujarras   The Alpujarras valley is part of the Natural Park of the Sierra Nevada and declared as a reserve of the biosphere by UNESCO in 1986. It contains a population of 76,685 inhabitants, of which many practice subsistence agriculture. The valley has always been an area in relative isolation to historical and etnológical particularity. To emphasize, for example, its domestic architecture of great simplicity, the towns provide adaptation to the characterisitics of the land and thus function in perfect harmony with the landscape.

At the moment tourism has modified the situation, annually an average of million visitors enter the Alpujarras. Pressures of speculative character appraise the valley before all expectations of blanced touristic future. One of the first processes is to try foment rural tourism as a strategic activity for the future, combinig the necessities of socio-economic improvement of the inhabitants of the Alpujarras respecting its exceptional and fragile nature.

The Plan of Action for the valley of the Alpujarras, impelled by the Parlement of Andalusia; contemplates an integrated planning that, through a "policy concerning to detail", articulates a set of actions of reduced dimension. A pursuit on introducing qualitative changes in the tourist sector, realising development with protection within compatible means and avoiding implantations of

facilities and activities that may harm it. The investment reaches the 78 million euro (1,300 million pesetas), of which a third comes from the European Union through the Leader Program.


 

Luis Gresa (extracto El Ideal 16 de junio 2004)

La Junta construirá en Granada 241 kilómetros de carreteras nuevas   El Gobierno andaluz aprobará en julio el plan 'Más Cerca' que prevé una inversión de 218 millones de euros en la construcción de 241 kilómetros de nuevas de carreteras en la provincia de Granada hasta 2010. Con el visto bueno de todas las partes implicadas, la Consejería de Obras Públicas va a priorizar la intervención en la Alpujarra con la mejora de 95 kilómetros que incluyen un acceso directo desde la A-92.

La principal actuación será en el puerto de La Ragua, que da acceso a la Alpujarra granadina y almeriense con la construcción de un tramo de 42,30 kilómetros de Cherín a La Calahorra y un coste de 38,07 millones de euros. El tramo Cádiar, Ugíjar, Cherín renovará también 19 kilómetros, a un precio de 18,10 millones, casi un millón de euros por kilómetro, igual que los 10 kilómetros que se construirán nuevos en el tramo Torvizcón-Cádiar, que costarán otros 10 millones de euros. Los tres tramos cierran un itinerario completo en unas de las carreteras con mayor dificultad de toda la provincia.

Entre otras obras, el plan contempla también la construcción de las variantes de Guadahortuna, Torrecardela y Moreda, Cúllar, Baza, Albuñol y Órgiva y un nuevo acceso de nuevo trazado a La Peza y Lopera. Los casi tres kilómetros de la variante de Albuñol son considerados estratégicos por parte de Obras Públicas para la comunicación con el litoral mediterráneo.

 

The Andalusian government will extend 241 kilometres new road   The Andalusian governement aproved the plan 'Más Cerca' consisting of the construction of 241 kilometres new highways and main interior roads in the province of Granada, anticipating an investment of 218 million until 2010. The Consejería de Obras Públicas (the council of public works) is going to prioritize the intervention in the Alpujarra valley with the improvement of 95 kilometres that include a direct access from the A-92.

The main task will be in the mountain pass puerto de la Ragua, giving better access to the Alpujarra granadina and Alpujarra almeriense with the construction of 42.30 kilometres from Cherín to Calahorra, budgetting a 38.07 million euros. The section Cádiar, Ugíjar, Cherín will also be renewed by 19 kilometres, at 18.10 million euros, almost a million euros per kilometre. A 10 kilometres stretch will be constructed from Torvizcón to Cádiar at another 10 million euros. The three sections disclose the complete itinerary of main roads, being the most awkward in the whole of the province of Granada.

The 'Más Cerca' plan also contemplates road renewals at Guadahortuna, Torrecardela, Moreda, Cúllar, Trick, Albuñol and Órgiva. Also a new new access is drawn up at Peza and Lopera. Almost three kilometres near Albuñol are also considered strategic, on the part of Consejería de Obras Públicas, for the improvement of access to the Mediterranean coast.

A la tapa de esta página     To top of page

| Email | Objetivo  Ojective | Petición Request | Disclaimers |

Alpujarras info tu página de inicio     Make Alpujarras info your homepage

Copyright © 2003 ALPUJARRAS INFO  Todos los derechos reservados  All rights reserved

Alpujarras info